—¿Quién? —asfixiándose con rabia y un pánico creciente, silbó a Patricia,
mirando a sus amigos de terror petrificados. —¿Quién compró esta p… de deuda? ¡Dame un nombre!
Valdés esbozó una ligera sonrisa, una sonrisa delgada y fría, de un hombre que ganó el juego incluso antes del primer movimiento de su oponente. Se volvió hacia las puertas abiertas e inclinó ligeramente la cabeza: “Por favor, doña Eulalia.
Une femme entra dans le hall.
Les invités poussèrent un hoquet, et Patricia vacilla en s’agrippant frénétiquement à la rampe de l’escalier monumental — ce même escalier d’où, un mois plus tôt, elle avait descendu deux vieux sacs sales.
Je n’avais plus devant moi cette vieille femme voûtée, brisée par le chagrin, vêtue d’une robe de deuil mouillée. Je portais un élégant tailleur en laine couleur bleu cobalt, taillé par les meilleurs tailleurs de la capitale, mes cheveux étaient proprement coiffés en un chignon strict, et je tenais à la main une canne à poignée
